Pull one's socks up

Підтягнути свої шкарпетки

Приклади

The headmaster told the struggling senior class that they needed to pull their socks up before the national examinations.

Директор сказав відстаючому випускному класу, що їм треба взятися за розум перед державними іспитами.

If the regional sales department doesn't pull its socks up, substantial restructuring will follow.

Якщо регіональний відділ продажів не мобілізується і не підтягне результати, відбудеться серйозна реструктуризація.

Спортсмен рішуче підтягує гетри до колін, налаштовуючись на запеклу боротьбу на полі.