Pull someone's leg

Тягнути когось за ногу

Приклади

Do not take his comments seriously, he is just pulling your leg.

Не сприймай його слова серйозно, він просто підколює тебе.

I thought I won a million dollars until I realized my uncle was pulling my leg.

Я думав, що виграв мільйон доларів, доки не зрозумів, що дядько мене розігрує.

Ти легенько шарпаєш когось за штанину, змушуючи поглянути на твою хитру усмішку.