Pull strings

Тягнути за мотузки

Приклади

He did not qualify for the position, but his influential uncle pulled strings to get him hired.

Він не підходив на цю посаду, але його впливовий дядько задіяв зв'язки, щоб його взяли.

She refused to have anyone pull strings for her, insisting on winning the grant through merit.

Вона відмовилася смикати за ниточки й наполягла на чесній перемозі в конкурсі на грант.

Лялькар смикає за невидимі нитки за лаштунками, змушуючи фігури рухатися.