Put all eggs in one basket
Ризикнути всім, поклавши всі сподівання чи ресурси в одну справу.
Класти всі яйця в один кошик
Приклади
Prudent investment advisors advise clients never to put all their eggs in one basket during volatile markets.
Обачні інвестиційні консультанти радять клієнтам ніколи не складати всі яйця в один кошик на нестабільних ринках.
By applying exclusively to Oxford and ignoring other universities, he put all his eggs in one basket.
Подавши документи виключно до Оксфорда та проігнорувавши інші університети, він поставив усе на одну карту.
Упаде один плетений кошик — і відразу всі тридцять яєць перетворяться на суцільну яєчню.