A pyrrhic victory
Перемога, здобута такою високою ціною, що вона майже дорівнює поразці.
Піррова перемога
Приклади
Winning the protracted trademark lawsuit proved a pyrrhic victory for the startup, as the legal fees consumed all their operating capital.
Перемога в тривалому судовому процесі щодо торгової марки виявилася пірровою перемогою для стартапу, оскільки судові витрати поглинули весь їхній обіговий капітал.
The coalition secured parliamentary approval, but the bitter internal concessions turned the vote into a hollow pyrrhic victory.
Коаліція домоглася схвалення парламенту, але болючі внутрішні поступки перетворили це голосування на порожню піррову перемогу.
Цар Пірр стоїть серед гори полеглих воїнів свого війська: кубок переможця в руках, але воювати більше нікому.