Read between the lines
Бачити прихований зміст, який не сказано прямо.
Читати між рядками
Приклади
If you read between the lines of the official communique, a major cabinet reshuffle is imminent.
Якщо читати між рядків офіційного комюніке, серйозні перестановки в уряді неминучі.
Her polite refusal was easy to understand once you read between the lines of her email.
Її ввічливу відмову було неважко зрозуміти, якщо вловити прихований підтекст її листа.
Око бачить не лише надруковані чорнилом слова, а й невидимий зміст, прихований у білих проміжках між ними.