Red tape
Надмірна бюрократія, зайві офіційні формальності, що гальмують справу.
Червона стрічка
Приклади
Small business founders frequently complain about endless municipal red tape when applying for basic shop licenses.
Засновники малого бізнесу часто нарікають на нескінченну муніципальну бюрократію під час отримання ліцензій на крамниці.
Cutting through international red tape took the humanitarian medical convoy three weeks at the border post.
Подолання міжнародної бюрократичної тяганини забрало в гуманітарного медичного конвою три тижні на кордоні.
Товсті архіви документів перев'язані червоною тасьмою — поки розв'яжеш кожен вузлик, мине цілий місяць.