Rest on one's laurels

Спочивати на своїх лаврах

Приклади

After winning the Booker Prize with her debut novel, the author refused to rest on her laurels and immediately began outlining a sequel.

Отримавши Букерівську премію за свій дебютний роман, письменниця відмовилася спочивати на лаврах і негайно взялася за план сиквелу.

In the fast-moving semiconductor market, no technological pioneer can afford to rest on its laurels for a single quarter.

На динамічному ринку напівпровідників жоден технологічний піонер не може дозволити собі заспокоїтися на досягнутому навіть на один квартал.

Чемпіон кладе під голову сухий лавровий вінок замість подушки й засинає, поки суперники на стадіоні продовжують тренування.