Ring a bell
Здаватися знайомим, нагадувати щось із пам'яті.
Дзвонити в дзвін
Приклади
Does the name Petro ring a bell? — No, I don't know him.
Тобі щось говорить ім'я Петро? — Ні, я його не знаю.
That song title rings a bell, but I cannot recall the melody.
Ця назва пісні здається знайомою, але я не можу пригадати мелодію.
У глибині пам'яті задзвонив маленький дзвоник упізнавання.