Rub salt into the wound

Терти сіль у рану

Приклади

Losing the championship was heartbreaking, and having to attend the victor's celebration dinner only rubbed salt into the wound.

Програти чемпіонат було важким ударом, а обов'язок бути присутніми на святковій вечері переможця лише ятрив рану.

To rub salt into the wound, the evicted tenants were charged an administrative penalty fee.

Аби ще більше погіршити прикрість ситуації, з виселених орендарів стягнули адміністративний штраф.

Білі кристалики солі потрапляють у відкритий поріз, викликаючи різкий пекучий біль.