Rule of thumb
Просте практичне правило, що ґрунтується на досвіді, а не на точних розрахунках.
Правило великого пальця
Приклади
As a good rule of thumb, always keep three months of living expenses in an emergency fund.
Як корисне практичне правило, завжди тримайте тримісячний запас витрат у резервному фонді.
A handy rule of thumb for pasta is using one litre of boiling water per hundred grams.
Зручне кулінарне правило: використовувати один літр окропу на кожні сто грамів пасти.
Великий палець служить майстрові швидкою рулеткою для грубих замірів на око.