Run the gauntlet

Бігти крізь стрій (рукавицю)

Приклади

The disgraced minister had to run the gauntlet of furious demonstrators and shouting camera crews outside the courthouse.

Опальний міністр мусив пройти крізь справжній стрій розлючених демонстрантів та галасливих знімальних груп біля будівлі суду.

Every candidate must run the gauntlet of demanding panel interviews before being admitted into the diplomatic corps.

Кожен кандидат має витримати шквал виснажливих співбесід перед екзаменаційною комісією, перш ніж потрапити до дипломатичного корпусу.

Шеренга солдатів із палицями з обох боків: кожна людина завдає удару тому, хто змушений бігти вперед.