Shoot oneself in the foot

Вистрілити собі в ногу

Приклади

The retailer shot itself in the foot by arbitrarily canceling customer loyalty reward points before the holidays.

Торговельна мережа вистрілила собі в ногу, самовільно анулювавши бонусні бали клієнтів перед святами.

By insulting prospective interviewers on social media, the applicant clearly shot himself in the foot.

Образивши потенційних роботодавців у соцмережах, кандидат явно сам собі нашкодив.

Людина випадково натискає на спусковий гачок револьвера, спрямованого просто у власний чобіт.