A sight for sore eyes
Людина або річ, яку надзвичайно приємно побачити, особливо після довгої розлуки.
Видовище для втомлених очей
Приклади
After hiking in the rain for six hours, the warm wooden mountain cabin was a sight for sore eyes.
Після шести годин під дощем тепла дерев'яна колиба в горах була справжньою відрадою для очей.
You are a sight for sore eyes, Roman; I have missed our evening chess matches.
Яке щастя бачити тебе, Романе; я скучив за нашими вечірніми шаховими партіями.
Втомлені очі мандрівника з полегшенням дивляться на затишний вогник у вікні.