Silver lining
Позитивний бік у неприємній ситуації, світла сторона невдачі.
Срібна підкладка
Приклади
Losing that marketing job turned out to have a silver lining, as it allowed Victor to launch his own bakery.
Втрата тієї роботи в маркетингу мала свою світлу сторону, адже дозволила Віктору відкрити власну пекарню.
The silver lining of our cancelled holiday was spending quality time exploring historic libraries near home.
Світлою стороною скасованої відпустки стало те, що ми чудово провели час, досліджуючи старовинні бібліотеки біля дому.
Навіть найтемніша грозова хмара підсвічена ззаду сонцем і має сяючу сріблясту облямівку.