Sink or swim
Ситуація, де потрібно впоратися самостійно, інакше буде невдача.
Потонути або пливти
Приклади
In modern competitive retail, small independent bookstores must either sink or swim.
У сучасній торгівлі маленькі незалежні книгарні змушені виживати за правилом: пан або пропав.
On her first day at the busy emergency ward, it was a pure sink-or-swim experience.
У її перший день у переповненій лікарні це було суворе випробування на виживання.
Тебе кинули в глибоку воду: або греби щосили руками, або йди на дно.