Sour grapes

Кислий виноград

Приклади

Claiming he never really wanted the fellowship anyway sounded like pure sour grapes after he was rejected.

Заява про те, що він ніколи насправді й не хотів цієї стипендії, прозвучала як банальний кислий виноград після відмови.

Do not dismiss the rival firm's design award as worthless luck; that is just sour grapes on your part.

Не відкидай нагороду конкуруючої фірми за дизайн як безглузде везіння — це просто заздрість і кислий виноград із твого боку.

Лисиця стрибала до солодких ягід, не дотяглася, ображено облизнулася й пробурмотіла: «Та він же зовсім кислий!».