Speak volumes
Промовисто свідчити про щось без зайвих слів, виразніше за будь-яку розповідь.
Говорити томами
Приклади
The empty seats in the newly opened restaurant spoke volumes about food quality.
Порожні столики в щойно відкритому ресторані красномовно говорили самі за себе.
Her warm and generous attitude toward staff speaks volumes about her true character.
Її щире й турботливе ставлення до підлеглих говорить багато про її благородний характер.
Один погляд або факт містить більше правди, ніж ціла енциклопедія в десяти томах.