Spitting image

Виплюнутий образ

Приклади

With his auburn curls and piercing green eyes, the boy was the spitting image of his maternal grandfather.

Зі своїми рудуватими кучерями та проникливими зеленими очима хлопчик був вилитим дідусем по материнській лінії.

Looking at the wedding photograph from 1950, Clara realized she was the spitting image of her grandmother.

Дивлячись на весільну фотографію 1950 року, Клара зрозуміла, що вона — точна копія своєї бабусі.

Немов батько чи мати виплюнули з себе точну зменшену копію власного обличчя.