Steal someone's thunder

Вкрасти чийсь грім

Приклади

Roman stole her thunder by announcing the merger before her scheduled presentation.

Роман затьмарив її тріумф, оголосивши про злиття до її запланованої презентації.

Do not wear a pure white bridal dress to her wedding; you must not steal her thunder.

Не одягай білосніжну сукню на її весілля: ти не повинна затьмарювати наречену.

Ти викрадаєш гучний гуркіт грому перед тим, як автор підпалить блискавку.