Storm in a teacup
Багато галасу через дрібницю, надмірне хвилювання через незначну проблему.
Буря в чайній чашці
Приклади
Their noisy dispute about office coffee cups was just a storm in a teacup.
Їхня галаслива суперечка про офісні чашки була лише бурею у склянці води.
The media exaggerated the celebrity controversy, creating a massive storm in a teacup.
ЗМІ роздмухали суперечку знаменитостей, піднявши справжню бурю в чашці чаю.
Хвилі вирують і піняться лише в крихітному об'ємі порцелянової чашки.