Sweep under the carpet
Приховувати проблему чи ганебний факт замість того, щоб відкрито її розв'язати.
Замітати під килим
Приклади
The university board attempted to sweep the embezzlement scandal under the carpet, but whistleblower leaks thwarted them.
Рада університету спробувала замести скандал із розтратою під килим, проте витоки від викривачів зірвали це.
Ignoring chronic mental burnout by sweeping it under the carpet invariably leads to workplace crises.
Ігнорування хронічного вигорання шляхом заминання проблеми неминуче веде до кризи в колективі.
Сміття, заметене під дорогий килим, утворює горбик, об який усі неодмінно спіткнуться.