Take a rain check

Узяти талон на випадок дощу

Приклади

I would love to join your dinner party tonight, but with my flu I must take a rain check until next weekend.

Я б із радістю приєднався до твоєї вечері сьогодні, але через грип мушу перенести це на наступні вихідні.

The exhausted graphic designer took a rain check on the Friday drinks outing to catch up on sleep.

Виснажений графічний дизайнер відклав п'ятничний похід у бар на інший раз, щоб відіспатися.

Матч зірвано через зливу, але в кишені лежить квиток-талончик: ми обов'язково зустрінемося наступного сонячного дня.