Take by storm
Миттєво підкорити публіку, ринок чи країну й здобути величезний успіх.
Взяти штурмом
Приклади
The young cellist's innovative fusion album took the European classical music scene by storm this autumn.
Новаторський альбом молодого віолончеліста цієї осені блискавично підкорив європейську класичну сцену.
With their irresistible sourdough croissants, the artisan bakery took the historic downtown by storm within weeks.
Завдяки неймовірним круасанам на заквасці крафтова пекарня за лічені тижні штурмом завоювала серця жителів історичного центру.
Фортечні ворота відчиняються навстіж перед шаленим вітром твого таланту, і місто здається без опору.