Take the mickey

Брати Міккі

Приклади

During the press briefing, the junior reporter seemed intent to take the mickey out of the mayor's flamboyant campaign attire.

Під час пресбрифінгу молодий репортер, схоже, навмисне глузував з екстравагантного передвиборчого вбрання мера.

Please do not get offended by Arthur's witty remarks, as he is merely taking the mickey to break the ice.

Будь ласка, не ображайся на дотепи Артура, адже він просто добродушно підколює, аби розрядити атмосферу.

Міккі як персонаж комічного шаржу: коли хтось 'бере Міккі', він перетворює розмову на суцільний стьоб і пародію.