The last straw
Остання дрібна неприємність, яка вичерпує терпіння після низки попередніх.
Остання соломинка
Приклади
His insolent remark during the team briefing was the last straw for the manager.
Його зухвале зауваження під час ранкової наради стало останньою краплею для керівника.
When the landlord raised rent for the third time, it was the last straw and they moved out.
Коли орендодавець підвищив плату втретє, це стало останньою краплею, і вони з'їхали.
Одна невагома соломинка ламає перевантажений хребет витривалого верблюда.