Throw down the gauntlet

Кинути додолу латну рукавицю

Приклади

The radical tech insurgent threw down the gauntlet to established Silicon Valley giants by unveiling an open-source neural architecture.

Радикальний технологічний бунтівник кинув виклик гігантам Кремнієвої долини, представивши нейромережеву архітектуру з відкритим кодом.

In her fiery inaugural address, the new opposition leader threw down the gauntlet to the ruling party over healthcare reform.

У своїй палкій інавгураційній промові нова лідерка опозиції кинула рукавичку правлячій партії щодо реформи охорони здоров'я.

Лицар у сяючих обладунках зі дзвеном кидає важку залізну рукавицю до ніг суперника: виклик на турнір оголошено.