The tip of the iceberg
Лише мала видима частина значно більшої, прихованої проблеми.
Верхівка айсберга
Приклади
The uncovered bank fraud of ten thousand dollars was just the tip of the iceberg.
Викрите банківське шахрайство на десять тисяч доларів було лише верхівкою айсберга.
Visible damp on the plasterboard was merely the tip of a serious plumbing iceberg.
Видима вологість на гіпсокартоні була лише верхівкою серйозної аварії водогону.
Дев'ять десятих крижаної брили ховаються в темній безодні під водою.