Tip the balance

Нахилити терези

Приклади

Late mail-in ballots from metropolitan suburbs eventually tipped the balance in favor of the moderate senator.

Пізні поштові бюлетені з передмість мегаполіса зрештою схилили шальки терезів на користь поміркованого сенатора.

Superior tactical reconnaissance tipped the balance during the decisive naval engagement.

Перевага в тактичній розвідці схилила чашу терезів під час вирішальної морської битви.

Крихітна золота монета падає на одну з шальок терезів, опускаючи її до самого низу.