Toe the line
Беззаперечно дотримуватися правил чи лінії поведінки, встановленої керівництвом.
Торкатися лінії носком
Приклади
Rebellious backbenchers were sternly warned to toe the line during the crucial parliamentary vote.
Бунтівних депутатів суворо попередили дотримуватися партійної дисципліни під час вирішального голосування в парламенті.
Employees who refused to toe the line regarding safety standards were promptly reassigned.
Працівників, які відмовлялися ходити по струнці щодо стандартів безпеки, негайно перевели на інші посади.
Носки чобіт рівно вишикувані вздовж білої фарби на плацу — жодного кроку вбік.