Turn a blind eye

Повернути сліпе око

Приклади

The warehouse supervisor chose to turn a blind eye to staff arriving ten minutes late on stormy mornings.

Начальник складу вирішив заплющувати очі на десять хвилин запізнення працівників у дощові ранки.

Local authorities turned a blind eye to the unauthorized market stalls until residents submitted a collective petition.

Місцева влада дивилася крізь пальці на стихійні прилавки ринку, доки мешканці не подали колективну петицію.

Приставити підзорну трубу до сліпого ока, щоб спокійно заявити: «Я ніяких порушень не бачу».