Turn a deaf ear
Свідомо не зважати на прохання, скарги чи попередження.
Повернути глухе вухо
Приклади
The municipal board chose to turn a deaf ear to the environmental activists protesting outside city hall.
Міська рада вирішила пропустити повз вуха заклики екологічних активістів, які протестували біля мерії.
Management repeatedly turned a deaf ear to staff grievances regarding excessive overtime hours.
Керівництво неодноразово залишалося глухим до скарг персоналу щодо надмірних понаднормових годин.
Людина відвертає голову й підставляє глухе вухо, показуючи, що не збирається слухати жодних аргументів.