Turn over a new leaf
Почати життя по-новому й змінитися на краще, залишивши в минулому свої гріхи.
Перегорнути новий листок (сторінку)
Приклади
After his close encounter with the law, the troubled youth resolved to turn over a new leaf and pursue an apprenticeship in carpentry.
Після небезпечного зіткнення із законом проблемний юнак вирішив почати життя з чистого аркуша й пішов навчатися теслярства.
The historic hotel turned over a new leaf under new sustainable management, cutting its carbon footprint in half.
Старовинний готель розпочав нову сторінку під екологічним керівництвом, скоротивши свій вуглецевий слід удвічі.
Перегортаєш брудну, списану сторінку блокнота й починаєш писати на абсолютно чистому білому аркуші.