Water under the bridge
Давні образи чи прикрощі, які вже минули й не варті уваги.
Вода під мостом
Приклади
The two former political adversaries shook hands warmly, acknowledging that their old heated quarrels were now water under the bridge.
Двоє колишніх політичних суперників тепло потиснули руки, визнавши, що їхні старі палкі сварки вже поросли мохом.
Do not dwell on who broke the porcelain vase; it is water under the bridge, so let us enjoy the tea.
Не думай про те, хто розбив порцелянову вазу; що було, те спливло, тож насолоджуймося чаєм.
Стоїш на мосту й дивишся на хвилі — каламутна весняна вода спливла назавжди й ніколи не повернеться назад.