Wear one's heart on one's sleeve

Носити своє серце на рукаві

Приклади

Unlike seasoned career politicians who mask their intentions, the passionate community activist always wore her heart on her sleeve.

На відміну від досвідчених кар'єрних політиків, які маскують свої наміри, палка громадська активістка завжди тримала душу нарозпашку.

Wearing your heart on your sleeve can be exhausting in an unforgiving high-stakes corporate environment.

Бути надмірно емоційно відкритим може бути виснажливим у безжальному корпоративному середовищі великих ставок.

Лицар пришиває до свого рукава шовкове червоне серце: кожен суперник і глядач бачить його справжню любов і вразливість.