A weight off one's shoulders

Тягар із плечей

Приклади

Repaying her long-standing educational loan felt like an immense weight off her shoulders.

Виплата давнього кредиту на освіту відчувалася як величезна гора з її плечей.

Submitting the final chapter of his doctoral dissertation took a huge weight off his shoulders.

Подання останнього розділу докторської дисертації зняло важкий камінь з його душі.

Важкий гранітний валун зісковзує зі спини на землю, дозволяючи вільно розправити плечі.