Whistle in the dark

Свистіти в темряві

Приклади

The spokesperson's rosy financial forecasts were merely whistling in the dark as creditors demanded immediate insolvency proceedings.

Райдужні фінансові прогнози речника були лише спробою бадьоритися від страху, поки кредитори вимагали негайного банкрутства.

Despite his reassuring smile, everybody in the operating theatre knew the surgeon was whistling in the dark during the blackout.

Незважаючи на його заспокійливу посмішку, всі в операційній розуміли, що хірург просто приховує страх під час раптового знеструмлення.

Переляканий хлопчик іде безлюдною нічною алеєю і голосно свистить бадьорий марш, аби переконати себе, що монстрів немає.