A wild goose chase

Погоня за диким гусаком

Приклади

Searching for the unregistered deed among dusty attic archives turned out to be a wild goose chase.

Пошук незареєстрованого акту серед запилених горищних архівів виявився марною гонитвою за вітром.

The detectives realized that the anonymous tip was merely a wild goose chase designed to distract them.

Детективи усвідомили, що анонімна підказка була лише безплідним трюком, покликаним відвернути їхню увагу.

Спроба наздогнати дикого птаха в полі: скільки б не біг, він злітає в небо, залишаючи тебе ні з чим.